урок китайского
Ваш комментарий 17 июля, 2010 просмотров: 1903
Резюмэ дедушки СПб.
......................................
О ПОДЛОГАХ:
.....................................
1. Когда -то школа на ул. Тореза дом 49 была по-настоящему китайской.
Там преподавал САМ Цзян Шилун.
Преподавали и другие учителя...Настоящие китайцы.
Не забуду старенькую учительницу.пенсионерку из Китая.
Какая была темпераментная бабуся. Я сидел на её уроках вместе с мальчишками. И когда она сердилась...
Как повезло мальчишкам что они видели китайцев во всех состояниях.
Ещё Александр Македонский говорил:" Я не верю человеку до тех пор, пока не увижу его плачущим! И хохочущим!"
Жаль что бабуси уже нет.
Как и нет Юрия Владимировича. Зам.Директора Школы.
Он отказался от должности директора так как не хотел отвлекаться от преподавания. И САМ писал от руки учебники...в количестве...экземпляров.
Тогда школа была совсем нищей. И всё приходилось делать самим. Так как не было ещё моды на всё китайское.
Наоборот: и на меня и на всех кто изучал Восток смотрели сверху вниз как Патриции на " чернь".
А ещё раньше и в дур.дом сажали тех кто изучал языки, Йогу и т.д.
Так вот Юрий Владимирович и его ученик,... Военный переводчик, по моей "наколке" пошли в " китайский ресторан" отведать " Утки по-пекински!". -Как было заявлено в рекламе.-
И когда нам принесли крохотные лепёшки почему-то перевязанные чёрной ниткой с кусочками курятины внутри и политые сверху кетчупом...
Мы сначала не поняли в чём дело.
Пригласили повара.
Вы бы видели какое было лицо у повара когда ему на чисто- Пекинском наречии сказали ему в лицо всё что мы о нём думаем...
А ещё ему "добавил" сверху Военный переводчик...Который в своё время перевёл с китайского для фирмы " Дедушка" "Энциклопедию Ушу"
...Да ещё на местном диалекте...
..................................................................
Чтобы не испортить впечатление, я лучше промолчу!
Повар буквально остолбенел! И надолго!
.................................................................