Ниндзюцу по Конрад Н.И.

20 мая, 2011, 15:11

Ниндзюцу по Конрад Н.И.   1

"КОСО-СЛОЙ"
................................
!" Вот один чудак ошибся...
................................
А " ТАРЕЛКИ" в Тексте НЕТУ!
Было всё наоборот!
" Ты иди ка поздорову!"
Он не смог перевести"...
дедушка СПб
См. " Переводчики не просто всё на русский переводят.
И совсем они не просто слова нужные находят"...
Это я " прикопался" к выражению " Не в своей тарелке будешь
Если так переводить"
( Русскую поговорку " Не в свои сани не садись" в переводе на фр. получилось " Быть не в своей тарелке!"
.......................................
А сколько таких ляпов...Вроде " Овцы и бараны совершили утреннее омовение"...
............................

Грешен! Сам сколько раз  я " Обдернулся" ( Выражение Пушкина.! Это он описал  ситуацию Германа игравшего в карты. И вместо Пиковой дамы " он  "увидел"...
И он,  немец Герман,  не понял что его " надул" профессиональный шулер!
После чего он спятил. И повторял " Тройка, Семёрка, Туз!"
Так вот и Наталья Иосифовна, жена академика Конрада, один раз " Обдёрнулась!"
И...пошло, поехало...
Неправильный взмах ножницами. И...рукав  на спине.
"Так пошёл Крой!"...
А  " помогли" доморощенные " специалисты". Которых всегда " навалом!". В любой стране. Тут и " романтики". И поверхностные   "торопыги"......
Которых " Голышом при всех стегали.
Чтобы темп не задавали! За собой не увлекали"...
...............................
Как сказал Салтыков-Щедрин:" И административному бегу придали направление ВКОСЬ!"
И спустя столько лет так правду закопали, что сам чёрт ногу сломит если захочет найти место откуда всё пошло не туда.
Легче всё бросить. И начать с НУЛЯ!
-Если это хоть кому-то нужно!-
" Опасно людям Правду говорить!"
..................................
" Просто добавь воды!"
дедушка СПб.
Ординатор Пространства.
Птичий папа.
Счастливый Блокадник.

Метки:


Поделиться этой статьёй:

Ниндзя на крыше Крышка от сковородки


Оставьте Ваш комментарий:


Обязательно

Обязателен, скрыт

Подписаться на комментарии к этой записи по RSS


Поиск

Подборка записей:

облако меток:

Айкидо Алексеев Бальзак Безумие Бехтерева Блокада Богачихин Буддизм Вакуум Волна Воля Воспитание Восприятие Геллер Гипноз Глоба Гнездилов Голос Горелово Гороскоп Горький Дао Дедушка Деньги Дети Дзюдо Достоинство Дракон Душа Дыхание Женщина Жэнь-шу Имя Интуиция Информация Искусство Йога Каратэ Карьетэ Китай Книга Козырев Колоколов Коряп Космос Кризис Логика Любовь Мастер Математика Монтень Мужчина Настроение Наука Отец Петербург Пивосос Резюмэ Религия Родина Русский Салтыков-Щедрин Семья Сила Словарь Сон Сын Тайцзы-цуань Тесла Тренер Ученик Учитель Ушу Физика Целитель Цигун Чатри Честь Чувства Энергия Эстония Язык Япония видео время имитация книги культура новый год опыт порка радиотехника самбо статья стихи экспертиза