Уроки профессора Колоколова Всеволода Сергеевича.

22 июня, 2010, 18:15

Это подлинник рукописи профессора Колоколова В.С.
Для меня это святыня!
..............................................
1.Стрелками и цифрами обозначен  " ТОН" ( Звук по нем.)
В кит. языке их 5.
И вместо " мама" может получиться лошадь, железо и т.д.  Если вы звук МА произнесёте НЕ ТАК!
И вас не просто НЕ ПОЙМУТ!
А могут быть даже крупные неприятности.
Как это было у меня и с японцами, и с немцами..
Но об этом позже.
Итак, я надеюсь что вы убедились в том что кит. язык сложнее европейских.
И потому когда    г...."переводил" ( Да не детей через дорогу!)  с кит. " Ушу с шестом" НЕ ЗНАЯ кит. яз  ( Поминутно заглядывая в словарь.. И в иероглифический. И в фонетический...)..
-Как в своё время и Я это делал-...
То можете себе представить какой из него получился Инструктор.
Но на новую машину он " заработал!"
И его не посадили- (  Да не на колени! А....) -Так как в ТО ВРЕМЯ Закона ещё НЕ Было...
Но " ученики" его понесли дальше. ( Да не его самого!    А его " Учение!")..
Продолжение следует.
....................................

Метки: Колоколов