Кит. яп. кор. словари
Ваш комментарий 9 декабря, 2010 просмотров:
Для тех кто занимается Цигун!
А не тем кто таскает по песку рыболовные сети изображая " рыбаков острова Хоккайдо".
Сейчас это модно. И на этом можно заработать!
Сначала " бабки"...
А потом горб спереди! И сзади!
И грыжу между ног! ( " Грыжей" мой внук Иннокентий называл мотоцикл "Ява!" Что стоял у меня в комнате у окна.)
..................................................
Итак, 2 ПОЛКИ Книг. Словари кит. яп. корейские...
Но............
Для Цигун они НЕ ГОДЯТСЯ!
Они чудо как хороши для переводов художественной литературы. технических текстов. Медицинских. Военных. Текстов судебной медицины..Для переводов “жаргонизмов" (" Арго! И воровской фени!)
Но...не для Цигун. И тем более Ушу, Дзюдо И т.д. Так как переводили с других языков УЧЁНЫЕ! А не спортсмены! Колдуны, шаманы. И умельцы народные. Старатели. И Любители-энтузиасты.
..........................................