пустота

4 июня, 2008, 16:26

Ещё раз обращаю ваше внимание:

китайский язык отличается от европейских тем, что в нём большая разница:

1.Язык обывателей.

2.И язык науки.

Если у нас картофельное поле и поле электромагнитное ( или правовое!) легко различаются, то в кит. языке они легко взаимно маскируются.

Например. СЕМЯ и Семя ДУШИ можно различить только тогда, когда ты уже ВООРУЖЁН!

Сидишь в кустах с луком  ( Да не репчатым! А индейским! ) и ждёшь дичь!   ( Птицу -дичь! А не ахинею!)

А если ты не готов!?.

А если куропатка вылетела из под ноги.

А если ты настроен на "заземлённое восприятие"...

Получается как у немца, который читает Маяковского:

" Светить!

И никаких гвоздей!"

И каково слушать такое:

" А какие гвозди?

Кровельные?

Корабляцкие?

На 120 мм. Или 160?

Вам -то смешно!

А как мне трудно очертить контуры проблемы когда даже сами синологи, китаисты то -есть, не понимают Сути проблемы.

Им " всё ясно!"

А как это объяснить " человеку с улицы!"

Вот и появились школы " Син-И" и т.д.

Которые с учёным видом рассуждают о сердце, о чувствах....

Когда " сердце" может быть и Центр тяжести...и т.д.

А " Киноварное поле" никакого отношения к солям ртути не имеет никакого отношения.

ЛИЧНО я перевожу как "ядерный реактор нового поколения."

Точнее, их много!

И они разные.

Вот только " ТОПЛИВО" у всех разные.

Если в Сосновм Бору топливом служит...сами знаете что,

то в животе, в горле. в груди у человека "топливом" могут быть и ВРЕМЯ!!!

И другие не менее экзотические виды Энергии ( Знатьбы что такое Энергия!)

Это " мастерам" всё понятно!

А я то не мастер!

Я простой пенсионер, выживший из ума и по старости. И по скудоумию своему.

Так же и с чакрами.

" Йогнутым" всё ПОНЯТНО!

А вот я, старый дурак, ничего не понимаю,

Какие-то там " сасахары"...   ( да не Сахар!

" Сахар"- мой сынок.- УМЕР!!!)

Если их произнести на "хинди"...их не поймут!

Я в своё время пытался объясниться с японцами.

Сколько я ни долдонил про ДЗЮДО, они так меня и не поняли. Я потом только сообразил, чтио дело в произношении.

Надо было" долго" тянуть звуки, а я как немец рубил коротко. И энергично. С размаху! С плеча! Да с оттяжечкой! Да с улыбочкой!... И вместо Дзюдо получилось...

...Но, не будем об этом!

А то ещё рассердится кто-нибудь.   -( Сейчас брось кирпич...и в мастера угодишь!)-

Ведь в то время за это сажали!

Да не в кресло! И не на колени. И не на иглу!...

....И сажали за то. что " приставал к иностранцам"...

Это вам не понять!

"Только те кто жил в то время только те   меня поймут!"        (" Мёртвые сраму не имуть!"-Иван Грозный.)

-Но...они " молчаливое поколение"...

Итак, продолжение следует.

П.С.

Я ещё выстраиваю скелет.

Так что помогите мне советами.

Мой Учебник написан не в европейской манере, а ОРНАМЕНТОМ!

Состоящим из СПИРАЛЕЙ!

Я пишу как могу! 

-( "Не стреляйте в пианиста. Он играет как умеет!")-

Это ваше дело.- "спрямлять спирали  в стрелы."    ( Да не "эспераль"  Я же не алкоголик!)

-Как вам проще и привычней.-

Но я не могу иначе.   ( Но я не Лютер!

Это тон сказал перед казнью " Я стою на  ЭТОМ!")

Вот такой я весь из себя несовершенный....

До встречи в эфире.

дедушка.

Метки: Дзюдо • Энергия • Язык