подушка с орнаментом
30 июля, 2008, 11:02
"Цигун для " чайников"...
1. Самое трудное для азиата,- Понять Логику европейца.
Мы настолькопривыкли к нашей европейской Линейной Логике, где сначала А. потом Б...и т.д. и т.д.
Что мы не замечаем даже что пока мы подбираемся к последним буквам Алфавита, голова забывает про первые А и Б.
Это не так заметно когда речь идёт о пустяках. Или о материале знакомом уже с детства!
А как быть если массивы настолько большие, что его изучению приходится отдать 5, 6 и более лет.
Когда вы в ПОИСКЕ!
И когда материала не только слишком много, но и противоречивость его и недоказанность может довести до отчаяния!
И наоборот: у начинающих востоковедов просто руки опускаются когда вроде бы понятный материал вдруг начинает " вилюхаться" и, "кувыркаясь через голову, оказывается то сзади, то сбоку. то "рвётся на рукава" для того лишь чтобы снова оказаться то над головой, то где-то далеко внизу....Где-то под вами". ( Моё.)
Тут уж и в правду ничего не поделаешь!
Они и в правду такие.
Я хорошо помню как скандалил с папой когда он пытался приучить меня мыслить логично и последовательно.
Не знаю как ему это удалось, но зато я с детства научился понимать и Запад и Восток.
Не зная НИ ОДНОГО ЯЗЫКА я так приспособился понимать ОБОИХ, что когда приходится участвовать в переговорах с японцами и китайцами, иногда недели уходят на то, чтобы объяснить переводчикам ( С обеих сторон!) что если в языках НЕТ ЭКВИВАЛЕНТОВ, то на сам перевод уходит меньше времени чем на комментарии к ним!
И хорошо ещё если одна сторона согласна " Опуститься" до понимания другой стороны.
А если это деловые переговоры?!.
А если эхто амбициозные политики!...
Короче гворя: " Понимающему нужно НЕМНОГО!"
И наоборот: если кто-то Не ХОЧЕТ понимать, тут уж никакие комментарии не помогут!!!
Самое трудное, понять самих себя.
Мы так привыкли на всё смотреть изнутри, что когда нам показывает ТО ЖЕ САМОЕ но снаружи....
Мы просто отказываемся верить.
И не верим даже своим глазам!!!
Сомневаетесь?
Почитайте Мишеля Монтеня, академика Алексеева ( китаиста.) Бальзака, Фейхтвангера, Гёте, гейне, Вальтер Скотта, Арсеньева (" В дебрях Уссурийского края" и " Дерсу Узала"). Лермонтова М.Ю. (" Герой нашего времени")
И т.д. и т.д,
Итак, счастья вам всем, вступившим на Путь Познания.
дедушка СпБ.
Метки: Алексеев • Бальзак • Цигун
Поделиться этой статьёй:
дедушка гормоны регулируют всё
Оставьте Ваш комментарий:
Подписаться на комментарии к этой записи по RSS