дзю-до — джиу-джицу, дзю-до — дзю-дзюцу

20 июня, 2008, 15:47

дзю-до- джиу-джицу. 1 дзю-до - дзю-дзюцу.  2

Специально для ПРОФИ Цигуна.....

Восприятие 3.

" Ошибёшья в корнях, промахнёшься и в листьях!"              ( Как убитый  журналист ТВ Листьев.)

" Как свяжется, так и сбудется" ( См. " Бронзовую улыбку" Сенова. О Гомбодждате Цыбикове,  посетившему Тибет тогда когда это было опасно для жизни. И если бы он не был бурятом, мы не знали бы об этом Великом учёном из Бурятии.

О нём я расскажу как-нибудь особо!

Ведь он и Борис Иванович Панкратов знали друг друга!...)

Итак," Логика,- Это Законы Природы!

Это Объективно!

Это существует независимло от того как мы к этому относимся!

Восприятие,- это Зеркало.

Далеко не идеальное. Оно зависит ( зависло!) от нашего желания. Оно субъективно.И если Зеркало кривое,- жди беды!

Наталья Иосифовна ( ?) Фельдман,- жена академика-япониста Конрада Н.И.

Который жил в Японии. И у которого 1-я жена была японка (?)

Перед  вами два словаря Н.И. Фельдман.

И в обоих словарях и ДЗЮ-ДО и ЖИУ-ЖИТСУ ( Дзю-ДЗЮЦУ!) Толкуются ОДИНАКОГО.

Для  Н.И. Фельдман это не имеет никакого значения.

Но оно имеет значение для меня....

.....Так как " не в своей тарелке будешь если так переводить!" - ( Моё!)-

Восточные языки отличаются от европейских своей " Эллиптичностью"

Если по-французски,- Языке Дипломатии!-" Выразить свою озабоченность" надо читать как " Ещё один ВЫВЕРТ!!! И я объявляю Вам Войну!".....

.....То для обычного обывателя  русский вариант перевода звучит вполне мирно и безобидно.

Если тексты по тайцзы-цюань переводить как Верхний Предел, то как объяснить москвичам что это такое.

ПределЧЕГО?!.

Как сказал один политик, ещё недавно имевший такую власть и силу.... что даже теперь я не смею назвать его....

" Пипл схавает!"....

То обывателю безразлично что это  за Верхний Предел!

Мастерства Боксёра?

Или  Реликтовое Излучение.

И при том надо ещё объяснить " человек с улицы" что такое реликтовое излучение...

И какое отношение оно имеет к Цигун.

И как им пользоваться этим Излучением...

И что он "будет с этого иметь?"

И почему без этого Реликтового Излучение иммитация Цигуна и Тайцзы-цюань превращатеся в бессмыссленное размахивание руками...

Много ещё что хотелось мне рассказать.

Да вот не знаю: " А нужно ли это кому!"

Ведь большинство занимающихся Цигун не желает вникать в эти тонкости, так как для многих занятие Цигун, точнее его Иммитация, вполне устраивает. Их не смущает что это похоже на обезьяну из басни Крылова И.А. Которая целый день таскала бревно по земле на глазах у свинофермы.

И потом удивлялась чтоникто её не похвалил. И не отблагодарил....

А она-то силы тратила...

Но,  не будем никого трогать.

А то ещё обидится кто-нибудь.

Я не щеголяю своей начитанностью

Не строю из себя великого мастера.

Не корчу из себя  знатока языков.

Просто я пытаюсь доказать что нельзя упрощать Великие Истины.

До них надо дорасти!

А не пригибать к земле Великанов пользуясь своим Временным "превосходством"...

Все " Временщики" плохо кончили.....

" Пили, ели, веселились...

....Подсчитали!-Прослезились!"

(" Не играл бы ты, сынок!

Не ходил бы без порток!"...).

.....Как буд-то не про нас написано.....

До встречи в Эфире.

дедушка СпБ.

Метки:


Поделиться этой статьёй:

дзю-до, жиу-житсу — дзю-дзюцу тай. кит. бог


Оставьте Ваш комментарий:


Обязательно

Обязателен, скрыт

Подписаться на комментарии к этой записи по RSS


Поиск

Подборка записей:

облако меток:

Айкидо Алексеев Бальзак Безумие Бехтерева Блокада Богачихин Буддизм Вакуум Волна Воля Воспитание Восприятие Геллер Гипноз Глоба Гнездилов Голос Горелово Гороскоп Горький Дао Дедушка Деньги Дети Дзюдо Достоинство Дракон Душа Дыхание Женщина Жэнь-шу Имя Интуиция Информация Искусство Йога Каратэ Карьетэ Китай Книга Козырев Колоколов Коряп Космос Кризис Логика Любовь Мастер Математика Монтень Мужчина Настроение Наука Отец Петербург Пивосос Резюмэ Религия Родина Русский Салтыков-Щедрин Семья Сила Словарь Сон Сын Тайцзы-цуань Тесла Тренер Ученик Учитель Ушу Физика Целитель Цигун Чатри Честь Чувства Энергия Эстония Язык Япония видео время имитация книги культура новый год опыт порка радиотехника самбо статья стихи экспертиза