Вера Андреевна Баак

Ваш комментарий 30 июня, 2010 просмотров: 1766

Резюмэ дедушки СПь
" Звёздное небо над головой".
............................................
Ещё одна иллюстрация:
Время. в котором мы жили.
1. Когда я на Международной Выставке “Инрыб.пром."  встретился с Верой Андреевной Баак. переводчики и обслуживающий персонал ещё как-то стерпели.
Но когда Вера Андреевна подарила Ивану " Блау Хемд"  голубую рубашку ( " Blau Hemd" с " Ваппе " (Wappe).-гербом " FDJ"-"Федеративной  Германии Молодёжь".....
Вот тут и начались неприятности не только у нас .
Но и у бедной Веры Андреевны.
Которая от нас не имела никакой " выгоды!"..
2. В том же Гамбурге жил уникальный дядька Мартин Крамм.
Его фирма торговала алюминием. Да не простым, а профильным.
По тем временам это было " круто".  так как без " ЕГО" алюминия не летал ни один самолёт. Ни одно судно не вышло бы в море без его продукции. А вся фирма состояла из его ОДНОГО!  И секретарши!
Оборот был настолько большой что он катался по Испаниям, Америкам...И содержал стареньких родителей как наследных принцев.
В Доме для престарелых  где отдельные квартиры из...комнат с цветными телевизорами...
По тем временам роскошь неслыханная...
И вот Мартин Крамм, насмешник и ехидный остряк, имел неприятности только из-за того что присылал нам время от времени по почте что-нибудь вкусненькое. На таможне около года продержали посылку с икрой. И когда я получил её. мне же попало от почтовых служащих за ВОНЬ!
А  так долго она шла из-за надписи " Улыбка моряка".
И таможенник решили что это гуталин. А "он может и подождать!"..
........................................................
Продолжение следует.

Эхо тишины

Ваш комментарий 30 июня, 2010 просмотров: 1902

Резюмэ дедушки СПб.
" Звёздное небо над головой".
...................................................
Я счастлив уже тем что Великий Учитель подарил мне свой Альбом.
И дважды счастлив тем, что он прошёл трудный путь от обычного эмигранта  до Великого -2ды на глазах у меня и сына.
Если бы вы знали какое кошмарное было время.
Вот только один случай:
Около гостиницы " Астория" я с маленьким Иваном остановились около роскошной по тем временам машины.
Финский турист заблудился и не знал как ему доехать до...
Я не знаю ни  одного языка. И на каком-то " воляпюке" мы сумели объясниться. Я когда-то в школе учил нем. Учили нас по схеме:" Я-дубина! Он-дубина! Мы,-дубины"...
То есть , главное было,- ГРАММАТИКА!
А что мы слов не знали. -"так это и ни к чему!"
К моему несчастью когда я учил японский, Ольга Петровна  требовала от меня того же.
Но об этом в следующий раз.
Так вот одного того что мы объяснили финну как доехать...
Было достаточно, чтобы  задержавший нас "опер" оформил на нас " материал"  . И дал " Делу" ход!
По тем временам это могло бы плохо кончиться. Вся трагедия ситуации в том. что...
Но об этом в следующий раз. Так как история эта длинная. И конец у неё был не просто плохой.
А ОЧЕНЬ плохой.
Итак, продолжение следует.

Цзян Шилун

Ваш комментарий 30 июня, 2010 просмотров: 3612

Резюмэ дедушки СПб.
" Звёздное небо над головой".
...........................................
Юридически, по формальным признакам, никто не дал мне права считать Цзян Шилуна своим Учителем.
Но это уже европейское крючкотворство европейской юриспруденции.
У меня нет Текста Контракта. Договора об Ученичестве. Скрепленного печатью, показаниями свидетелей. И т.д.
Но это уже и не по-китайски.
Так как ПРАВО есть за одним столом...-Этого уже достаточно. так как на Востоке " просто так" за стол ( Возвышение по гр.) НЕ САЖАЮТ!
Это уже Высшая форма Доверия. Примерно то же что выдать дочку замуж!
Это означает:  " НЕ ПРЕДАСТ!"
Донос не напишет!
НЕ отравит!
К нему можно повернуться спиной.
То что на Кавказе мужчины так часто " обнимаются"...
-" Под текст" такого обычая: Проверяют! А нет ли кинжала за спиной"...
Мы часто не вникаем в ПРИЧИНЫ обычаев. Даже в Армии, когда 2отдают Честь" ...( Честь отдать нельзя! Она или есть. Или её нет!)
Подносить руку к козырьку...
Это от  " Поднять забрало" в шлеме рыцаря. Прежде чем хвататься за оружие, посмотри сначала кто перед тобой. А тогда уж и думай: Ввязываться в приключения...Рискуя нарваться на кровную месть. Или " погодить"...
................................................

(далее...)

эй мадам, давай дружить

Ваш комментарий 30 июня, 2010 просмотров: 1624

Резюмэ дедушки СПб.
" Звёздное небо над головой"
-" Глядя со стороны"-
-" Без комментариев!"-
............................................
Как сказал Всеволод ....Овчинников:
" С американским безразличием к японской чувствительности"
................................................
Вам это ничего не напоминает?
-" Поколение...Что выбрало пепси"
Точнее, "пивососы"...
Дело дошло до того что некоторые особи демонстративно  курят  в метро. И когда им делают замечания, они огрызаются:" Вы, некурящие, ущемляете  наши права !"
А если попытаться вывести их под руки...
-Как сделало бы это наше поколение....
Так можно и срок огрести!
Вот уж по истине: " Где мощь в плену у немощи беззубой".
" И каждый шут здесь дворянин.
Дворяне уж шутами стали!" ( Шекспир.)
-" Весь мир заполонили...низкие начала!" ( Шекспир.)
................................................

(далее...)

Дедушке от внуков, артистов балета

Ваш комментарий 29 июня, 2010 просмотров: 1805

Резюмэ дедушки СПб
" Без комментариев!"
.........................................
-"Здесь нечего добавить!
И нечего отнять!"-
дедушка СПб.

Минус на рукаве

Ваш комментарий 29 июня, 2010 просмотров: 1690

Резюмэ дедушки СПб
.............................................
В такой атмосфере "Поиска Смысла Жизни" " яйцеголовым" не место.
" Поэты ходят по канату
Над головами у толпы.
А на канате места мало
Для всех желающих.
Увы!"
Это написала 14 летняя девочка из Литературного клуба " Дерзание" при Дворце пионеров на Невском.
Где я и нашёл своего ... по счёту побратима.  Александра Анатольевича Корина. Драматурга и специалиста по ракетному топливу
.................................................
Продолжение следует.

Колыбель востоковедения

Ваш комментарий 29 июня, 2010 просмотров: 1660

Резюмэ дедушки СПб.
..............................................
Если бы вы знали что мы потеряли.
-Да не про Империю идёт речь-
................................................
НЕТ СЛОВ!
..............................
Комментарии излишни.
...........................................
дедушка СПб..

профессор Невский

Ваш комментарий 29 июня, 2010 просмотров: 1826

Резюмэ дедушки СПб.
...........................................................
Кто такой профессор Невский?!.
Вы ставите меня в неловкое положение.
Кто его знает, тому и рассказывать нечего!
Кто про него не слышал, тому и знать необязательно.
Для востоковедов,-это  вроде Ньютона. Или Ломоносова.
.........................................................
Это сейчас мода на всё китайское и японское.
Тогда не было китайских ресторанов и баров " Суши" ( Да не вёсла суши! И не бельё стиранное. А...)...
В то время могли посадить...Или даже расстрелять ( Как Щуцкого! По ошибке! -Того самого Щуцкого что перевёл на русский " Книгу перемен". По которой теперь "гадают" как на картах.)
.....................................
Я сейчас уже могу и ошибиться.
Но когда я занимался японским языком у Ольги Петровны Петровой -Коршуновой. я сам видел и слышал как Еленеа Николаевна называла Ольгу Петровну МАМОЙ.
А сама Еленеа Николаевна была чистокровной ЯПОНКОЙ!
Её удочерил проф. Невский.
Возможно я путаю.
Но я и не стесняюсь этого так как по традиции востоковедов ты или СВОЙ!  Или Чужой!
И кому какое дело кто кому и кем приходится.
Если ты " нашего муравейника",- то меньше спрашивай.
Так как на Востоке не принято задавать вопросы.
"Если глаза есть,- сам поймёшь!"
Если "не доходит",-значит и знать не к чему!
Самое смешное что я таким родился!
И многие сердятся когда я ни о чём не спрашиваю.
И часто бывает так что это и к лучшему. И претензий нет ни к кому!
И сам себя не ставишь в неловкое положение.
Правда, некоторые за шпиона принимают!
Так не только меня!
Академик  Н.И Конрад сидел в конц. лагере....  Как и брат Ольги Петровны
Пострадал только за то что знал японский. А в то время это было основанием для "подзирания!"...
.......................................................
Страшное было время.
Но...не будем об этом.
Сейчас не принято рассказывать "ужасы" прошлого   Да ещё на ночь.
Так и мы не будем сокращать себе жизнь.
Она даётся один раз. А сокращает её не только юмор. Но и длинный язык.
Старшее поколение это хорошо помнит.
..................................................
Продолжение следует.

Так началась моя Настоящая Жизнь!

Ваш комментарий 29 июня, 2010 просмотров: 1764

" Резюмэ дедушки СПб.
................................................
Так началась моя Настоящая Жизнь!
До этого момента я не жил, а "поддерживал своё тело".
Вернее, я само -совершенствовался!-Это факт!-
Но я не жил ещё рядом с Великанами.
И когда не стало Учителя, мы не просто осиротели.
Как в японском фильме " Тень Воина",- Когда простой,- "Как все!"-" Обыватель"- Побывает в положении Полководца!-Назад ему уже не вернуться.
Даже если " Жизнь Титанов оказалась ему не по карману". ( Выражение Бальзака.)
...............................................................
Продолжение следует.

Звёздное Небо над головой

Ваш комментарий 29 июня, 2010 просмотров: 1641

Резюмэ дедушки СПб.
" Звёздное Небо над головой"
..................................................
Я никогда не перестану удивляться тому насколько фантастично сложилась моя жизнь.
Теперь я точно знаю что кто-то сверху вёл меня за руку. Ограждая от неприятностей. Но не настолько чтобы я стал "кисейнорй барышней.”
Уж чего-чего, а горя мне хватало.
Но и радости были неземные.
Ну кто поверит, что я, гуляя по Невскому," зачем-то" зашёл в магазин " Старая книга".
" Зачем-то " купил этот словарь.
И когда я хвастался  всем своей покупкой ( Всего-то 1 рубль 50 копеек.)...как надо мной хихикали...
Как только не " дорывались"...
..................................
И кому могло придти в голову что я буду учиться у профессора синологии.-И не просто " составителя словаря"  по системе Колоколова!-А что я и мой сын Иван, через Всеволода Сергеевича, Учёного с мировым именем, выйдем на ВСЁ СОЗВЕЗДИЕ Востоковедения.
Что меня примут в "семью" как родного! И мне придётся разделить с ними и радость, и горе.
И целая глава моего резюмэ будет посвящена не сухому изложению фактов.  Я постараюсь  донести до вас аромат Эпохи.
Дать вам почувствовать на своей " шкуре"   жизнь того времени в красках и в звуках. И не в плоскости рисунка, а в Объёме, в запахах и в Движении.
Не знаю как у меня это получится. Знаю только что и от вас тоже потребуются усилия.
Так как древние говорили:" Чтобы пОНЯТЬ!...-Надо стать РАВНЫМ!
Итак, продолжение следует.