урок китайского

17 июля, 2010, 13:52

хрестоматия кит. Ю.В. Рюнина.1 урок китайского. ученик

Резюмэ дедушки СПб.
......................................
О ПОДЛОГАХ:
.....................................
1. Когда -то школа на ул. Тореза дом 49 была по-настоящему китайской.
Там преподавал САМ Цзян Шилун.
Преподавали и другие  учителя...Настоящие китайцы.
Не забуду старенькую учительницу.пенсионерку из Китая.
Какая была темпераментная бабуся. Я сидел на её уроках вместе с мальчишками. И когда она сердилась...
Как повезло мальчишкам что они видели китайцев во всех состояниях.
Ещё Александр Македонский говорил:" Я не верю человеку до тех пор, пока не увижу его плачущим! И хохочущим!"
Жаль что бабуси уже нет.
Как и нет Юрия Владимировича. Зам.Директора Школы.
Он отказался от должности директора так как не хотел отвлекаться от преподавания. И САМ писал от руки учебники...в количестве...экземпляров.
Тогда школа была совсем нищей. И всё приходилось делать самим. Так как не было ещё моды на всё китайское.
Наоборот: и на меня и на всех кто изучал Восток смотрели сверху вниз как Патриции на " чернь".
А ещё раньше и в дур.дом сажали тех кто изучал языки, Йогу и т.д.
Так вот Юрий Владимирович и его ученик,... Военный переводчик, по моей "наколке" пошли в " китайский ресторан" отведать " Утки по-пекински!". -Как было заявлено в рекламе.-
И когда нам принесли крохотные лепёшки почему-то перевязанные чёрной ниткой с кусочками курятины внутри и политые сверху кетчупом...
Мы сначала не поняли в чём дело.
Пригласили повара.
Вы бы видели какое было лицо у повара когда ему на чисто- Пекинском наречии сказали ему в лицо всё что мы о нём думаем...
А ещё ему "добавил" сверху  Военный переводчик...Который в своё время перевёл с китайского  для фирмы " Дедушка"   "Энциклопедию Ушу"
...Да ещё на местном диалекте...
..................................................................
Чтобы не испортить впечатление, я лучше промолчу!
Повар буквально остолбенел! И надолго!
.................................................................

Как-то  в хорошем настроении Юрий Владимирович, хохоча,. рассказал мне как его угощали в Шао-Лине.
В то время  когда не было БУМа. И мало кто знал что есть такой. Разве только что узкие специалисты.
Простых переводчиков это не волновало.
Так вот Юрий Владимирович стал попрекать монахов: "Вот вы говорите что вы,- Вегетарианцы! А сами вкушаете и мясное, и рыбное...
Да ещё в постный день...
............................................
Те ухмыляясь, стали объяснять ИНОСТРАНЦУ:
" Курица" изготовлена из:
1. "Кости", изготовлены из " копчёных" деревянных палочек.
"Кожа" из обжаренного теста.
А  "Мясо" из соевого творога....
............................................
Могу себе представить какие самодовольные физиономии были тогда у монахов.
Кстати, я и сам " погорел" в своё время на таких же " проделках"...
" Мама Ким" и Иван ( Он был тогда женат на " маме Ким") накормили меня такой вкуснятиной, что у меня до сих пор слюнки текут при одном только воспоминании об этом " роскошестве".
И ,  злорадно, ехидно улыбаясь спросили меня: " НУ как!?."
А я всегда был привередлив к еде.
Я,  страшно довольный, поглаживая живот, попросил ещё ГРИБОВ!
Как они хохотали....
Надо было видеть это буйное проявление чувств во всей его радуге....
Давясь от хохота, они  не без ехидства спросили меня:" Как это я, такой весь из себя гурман, не заметил что ел...ОДУВАНЧИКИ!
....................................................
Китайская кухня, как и французская. славились тем что выдавали одно за другое. И сейчас ещё можно кое-где попробовать " свинины" изготовленной из...
.................................
Очень рекомендую вам почитать книгу " Китайская кухня".
Особенно раздел " Утка по-пекински".
В фильме " Сталь и шёлк" кит. Учитель назвал это" Облака тающие во рту!"
Но я уверен что даже в самом Пекине вместо неё вам принесут что-нибудь вроде " Битвы тигра с драконом".
Где на тарелке будут " соседствовать" кошачий хвост и жареная крыса.
...................................
продолжение следует.

Метки:


Поделиться этой статьёй:

СПб в психотронной Блокаде капитан Булочко К.Т.


Оставьте Ваш комментарий:


Обязательно

Обязателен, скрыт

Подписаться на комментарии к этой записи по RSS


Поиск

Подборка записей:

облако меток:

Айкидо Алексеев Бальзак Безумие Бехтерева Блокада Богачихин Буддизм Вакуум Волна Воля Воспитание Восприятие Геллер Гипноз Глоба Гнездилов Голос Горелово Гороскоп Горький Дао Дедушка Деньги Дети Дзюдо Достоинство Дракон Душа Дыхание Женщина Жэнь-шу Имя Интуиция Информация Искусство Йога Каратэ Карьетэ Китай Книга Козырев Колоколов Коряп Космос Кризис Логика Любовь Мастер Математика Монтень Мужчина Настроение Наука Отец Петербург Пивосос Резюмэ Религия Родина Русский Салтыков-Щедрин Семья Сила Словарь Сон Сын Тайцзы-цуань Тесла Тренер Ученик Учитель Ушу Физика Целитель Цигун Чатри Честь Чувства Энергия Эстония Язык Япония видео время имитация книги культура новый год опыт порка радиотехника самбо статья стихи экспертиза