тайное оружие шао-линя

14 июля, 2010, 14:25

Резюмэ дедушки СПб.
.................................................
Я пишу свои резюмэ для того чтобы на конкретных примерах показать насколько восприятие китайцев отличается от европейской схемы мышления.
Академик  Алексеев,- Великий учёный, -написал  книгу  " В старом Китае".
Это ехидная книга о том как он с фр.профессором Шаваном (" Лебедев?!.") ходили пешком по всему Китаю. И пугали местное население " НЕудобными вопросами!". И сами же на них отвечали. Чем очень конфузили простых крестьян. О чём академик подробно описал это  в книге " Китайская народная картина".
Я очень рекомендую всем почитать его книги.
Это ПРЕЛЕСТЬ! Большое удовольствие иметь будете.
Вот на вскидку несколько вопросов:
" Почему на картине у одних мужчин лица красные. У других белые. У третьих ЧЁРНЫЕ!?."
Китайцы НЕ ЗНАЛИ!
"А от того!"-Ответствовал академик.-" Что те что с  красным лицом,- Красные ОТ СТЫДА!
Значит они имеют СОВЕСТЬ!
Мужчины с белыми лицами,-без стыда, совести и чести. Им хоть в глаза плюй! Лишь бы убытков не было!
........................................
Молчание. Китайцы ничего не спрашивают чтобы " не потерять лицо!"
"А почему чёрные лица!?."-  Академик Алексеев продолжает теснить невежественных крестьян.И сам же отвечает:
" Да потому что они не просто честные, а Готовы умереть за Правду!
Так как....
.........................................................

В своё время на заседаниях СВЕЛа,- Союз Восточных Единоборств Ленинграда,- я по просьбе Олега Маркоивча Риш делал доклад:
" Почему в каратэ и других системах пояса белый, жёлтый. чёрный...и т.д.
Доклад не произвёл абсолютно никакого впечатления. так как схема мышления была "простая как доска!" (" Незатейлива как грабли"-См. О,Генри. " Короли и капуста.")
Европейцы рассуждают так:: " Белый цвет,- Это Лист бумаги. На котором ещё ничего не написано. А потому и Ученик,- Человек с улицы!-Должен носить пояс белого цвета так как он ещё " чайник!"
Но это для европейца.
А для азиата белый цвет. цвет ТРАУРА!
А почему у ученика пояс белого цвета...
А это уже не для европейцев. Так как  мои доводы для обычного европейца.- КАК КРАСНАЯ тряпка для быка.
Там и крюк из чугуна. на котором висит над костром котёл для плова.
Там и.....
ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, так как мой доклад,- ПО ЗНАЧЕНИЮ!  -"Тянул" на Докторскую Диссертацию.
Но это я так! ..........."ДЛЯ РАДИ Объективности!".
Об этом как-нибудь на досуге!....
....................................
Смотрите сами:
" Открыл я словарь.
Всё просто! И ясно!
Вот иероглиф Мутный, НЕясный.
Вот пузыри изо рта.-Это ГНЕВ!
Скала. 7 полосок на ней!- Это " Лев"   ( Точнее, ТИГР!   Или " Амба". Так как слово " ТИГР" произносить НЕЛЬЗЯ!  Чтобы не умереть во сне.)
Китайский язык, язык мой родной.
А русский язык!-Он  мне что же, чужой!!?."...
И т.д.И т.п.
Хоть это и мои стихи, но дальше я не помню
А жаль. там много интересного.
..........................................................

Итак, чтобы не испытывать терпение нетерпеливых европейцев.
У  Лиона Фейхтвангера есть выражение:" Они...любили всё что сгодится в драке".
Я тоже люблю дразнить китайцев. Сколько раз я показывал эту картинку. И спрашивал: Как пользоваться этим тайным оружием Шао-Линя".
И каждый раз китайцы переводили с листа то что я и так знал: размер. Материал из которого сделан человечек.
"А почему он с одной ногой...И как им пользоваться!?."...
Ответ всегда  был один: : " Крюком за шею!"
Так что же здесь ТАЙНОГО?
И почему нельзя было сделать простой крюк. И дешевле. И легче...
..........................................
Моя версия: Это оружие психотронное. И слушалось ТОЛЬКО ХОЗЯИНА. Сколько бы вор не тёр ногу " человечка" толку не будет. Так как " Человечек" настроен в РЕЗОНАНС с Хозяином!
Это оружие использует Психичекую Энергию. А не механическую.
То же и с пиалами: Я сам видел и слышал как в Будд. Храме в СПб монахи продавали такие бронзовые пиалушки. Если водить по краю её   деревянным пестиком она начинает гудеть. То же делали немцы водя мокрым пальцем по ободу рюмки с водой. См. книгу "Дорога на Рюбецаль"  военной переводчицы Ирины Гуро.
Только в европейском варианте издаются " простые звуки" богатые ультразвуком. То в будд. чашах много инфра-звуков, которые  могут вынести далеко не все. ( Не из квартиры вынести...И не с завода через проходную...)

..............................................
Итак, это только наметки.
Остальное домысливайте  сами.
Ещё раз:
Я пишу своё резюмэ для того чтобы вы уважали чужую культуру. Бережно относились к ней. НЕ  упрощали и не подгоняли под себя  тысячелетнее наследие предков.   И не попадались на " упрощённые до прими-тива варианты " .... "Утку по-пекински" изготовленную из куры с лепёшкой и кетчупом"
Как это было с нами. И о чём я писал уже не раз.
Мы всегда будем для китайцев " варварами"...
О чём они нам из вежливости не скажут. ( Пока трезвые!)
И НЕ ПОСТЕСНЯЮТСЯ.. выложить всё что думают после первого НАПЁРСТКА водки.
( ОНИ легко и быстро пьянеют так как у них в печени нет...
См. Книгуо Японской кухне.)..
......................................................
Продолжение следует
П.С.
См. моё " Переводчики не просто всё на русский переводят.
И совсем они не просто
Слова нужные находят"            ( Моё.)
..........................................
До встречи в Эфире.
П.С.
Академик С.А.Арутюнов уже писал о барах с " японским суши!"
Но, не будем наживать себе врагов.
Многим нравится когда их обманывают.
............................................

Метки: Алексеев • Китай • культура • психотронное оружие • Резюмэ