Секретное оружие Шао-Линя

13 июля, 2010, 10:21

сихическая энергия оружия шао-линя

Резюмэ дедушки СПб.
........................................
1. Чего я добиваюсь:
Когда появилась1-я книга на кит. языке " Секретное оружие  Шао-Линя, мы - ( Фирма " Дедушка")- были первыми кто взялся перевести её на русский язык. И пригласили самых лучших специалистов.
Мы не спешили печатать её так как я сам изучал кит.язык. И хорошо понимал как легко можно напортачить.
Вроде " слон в кожаных голенищах"
Наши " конкуренты, абсолютно не зная языка, пытались переводить с кит. " Длинный кулак" и " Ушу с шестом!".
Что из этого получилось...
Да не об этом идёт речь.
2. Китайский язык не похож на европейские языки. А тем более специальные термины.
Почитайте словари Богачихина М.М. Вы многое поймёте.
3. Без " психической энергии"" оружие Шао-Линя всего лишь крюки, сабли, кольца и т. и т.п.
Но оно потому и Оружие что предназначено оно не для убийства. И не для нанесения ран.
А как средство для упреждения атаки. Чтобы свести к минимуму возможный вред. Или вообще обойтись без схватки.
" Назначение силы побеждать НЕ СРАЖАЯСЬ!"
Вот Главная заповедь философии Китая.
Не зря я ездил в Москву к САМОМУ Доктору Ян Хиншуну. Гл Редактору журнала " Дальний Восток"
....................................................

Те кто поторопился переводить не вникая, оказались "на первых рубежах". Где и застряли.
Формально к ним не может быть никаких претензий.
Но, чтобы быть хоть немного понятым, получается что-то вроде:
" Правой рукой ухватиться за...
И под счёт Раз, Два, Три..."
Кто ещё не понял, намекаю: Если бы кто-то на Марсе посмотрел на планету земля в телескоп. И решил открыть фирму по обучению "смеси секса и аэробики"...
Он описал бы до мельчайших подробностей:
Частоту колебаний.
Глубину перфорации, измерил силу в эргах, килограммах и т.д.
С точки зрения технологии всё было безупречно.
Вот только где взять " желание".
Как его испытать. И как описать то что испытал сам.
И было ли то что он испытал истинной Смесью Аэробики с сексом...
........................................
Ещё раз:
Я ничего не имею против авторов и перевода книги.
Я настаиваю на том что это не Магистральная Линия. А только "боковые ветви"  которые ИМЕЮТ ПРАВО на со-существование. И я уважаю авторов и переводчиков за попытки приблизиться к НЕдоступному.
Без изучения психической Энергии которую так яростно отвергают Учёные не испытавшие её, все эти крюки, палки, кольца и мечи ничем не будут отличаться от простых кинжалов, ножей и сабель.
И наоборот: Если одним мечом разгоняли облака. с помощью другого бегали по воде,  а с помощью  пиалы становились невидимыми или висели в воздухе...
....То проще всего обвинить первопроходца в безумии, в незнании физики... И в качестве аргумента снова и снова повторять как заклинание цитату из Чехова:" Этого не может быть так как этого не может быть никогда!"
И не приводить при этом никаких аргументов. А зачем?
Больше всего неприятностей я имел от спортсменов.
Я их уважаю так как сам занимался спортом. Много. И долго.
Но спорт! И китайская философия......НЕ ОДНО и то же.
И монахи Шао-Линя ( Настоящего! А не того " картонного великолепия" которое построено специально для иностранцев!- Действительно могли то что сейчас кажется фантастикой.
И именно этому "штучному товару" я посвятил всю свою жизнь.
Там те же законы физики. Но нам пока они не известны.
Вот когда их откроют, тогда даже школьники смогут ими пользоваться сознательно. А не как обезьяны, которые подражая людям, таскали по песку рыболовные сети .И удивлялись дурости безхвостых.
Надеюсь, что я никого не задел. И не обидел.
Продолжение следует.

Метки:


Поделиться этой статьёй:

Физика этажерки дерево выгорело ИЗНУТРИ


Оставьте Ваш комментарий:


Обязательно

Обязателен, скрыт

Подписаться на комментарии к этой записи по RSS


Поиск

Подборка записей:

облако меток:

Айкидо Алексеев Бальзак Безумие Бехтерева Блокада Богачихин Буддизм Вакуум Волна Воля Воспитание Восприятие Геллер Гипноз Глоба Гнездилов Голос Горелово Гороскоп Горький Дао Дедушка Деньги Дети Дзюдо Достоинство Дракон Душа Дыхание Женщина Жэнь-шу Имя Интуиция Информация Искусство Йога Каратэ Карьетэ Китай Книга Козырев Колоколов Коряп Космос Кризис Логика Любовь Мастер Математика Монтень Мужчина Настроение Наука Отец Петербург Пивосос Резюмэ Религия Родина Русский Салтыков-Щедрин Семья Сила Словарь Сон Сын Тайцзы-цуань Тесла Тренер Ученик Учитель Ушу Физика Целитель Цигун Чатри Честь Чувства Энергия Эстония Язык Япония видео время имитация книги культура новый год опыт порка радиотехника самбо статья стихи экспертиза