коаны дедушки СПб

7 мая, 2009, 15:53

коаны дедушки СПб.     jpg

Формально " Коаны" это " Намёки!"
Но точного эквивалента в русском языке нет.
Так как намёки понятны только ПОСВЯЩЁННЫМ!
Если в пив. баре только что отхохотали прослушав " прикольный" анекдот, то всем присутствующим достаточно одного слова из этого анекдота чтобы снова захохотать.
Ноэто же самое слово не  произведёт никакого впечатления на только что  вошедшего. Который не слышал этого анекдота. И потому не понявшего причины очередного взрыва хохота. Но если ему рассказать суть того что произошло, он с удовольствием  присоединится к  участникам трапезы.
Об этом часто забывают учителя.
Я часто сам себя ловлю на таких вот "ошибках!"
Вывод: нельзя понять культуру народов без глубокого  понимания  её истории.
продолжение следует.


Поделиться этой статьёй:

свин-свинёнок синдром безразличия


Оставьте Ваш комментарий:


Обязательно

Обязателен, скрыт

Подписаться на комментарии к этой записи по RSS


Поиск

Подборка записей:

облако меток:

Айкидо Алексеев Бальзак Безумие Бехтерева Блокада Богачихин Буддизм Вакуум Волна Воля Воспитание Восприятие Геллер Гипноз Глоба Гнездилов Голос Горелово Гороскоп Горький Дао Дедушка Деньги Дети Дзюдо Достоинство Дракон Душа Дыхание Женщина Жэнь-шу Имя Интуиция Информация Искусство Йога Каратэ Карьетэ Китай Книга Козырев Колоколов Коряп Космос Кризис Логика Любовь Мастер Математика Монтень Мужчина Настроение Наука Отец Петербург Пивосос Резюмэ Религия Родина Русский Салтыков-Щедрин Семья Сила Словарь Сон Сын Тайцзы-цуань Тесла Тренер Ученик Учитель Ушу Физика Целитель Цигун Чатри Честь Чувства Энергия Эстония Язык Япония видео время имитация книги культура новый год опыт порка радиотехника самбо статья стихи экспертиза