Айкидо. Иероглифы
2 марта, 2011, 13:17
" О чём рассказали Иероглифы.-" Священные письмена".
....................................
Айкидо.
В яп. словаре.- Фонетическом. 2 тома!- Я не нашёл. ( Знаменитый словарь академика Конрада Н.И. Родился в Риге. Жил в Японии. Сидел в тюрьме как яп. " Шпион". Так как 1-я его жена была японка.
В иероглифическом словаре...
Тут надо звать на помощь Олю-сан. Что я и сделаю. Обязательно!
А вот в кит. словаре профессора Ошанина, Ученика моего Учителя профессора Колоколова Всеволода Сергеевича, в томе 2 стр.449 написано:
Соединять. Объединять.
Находиться в согласии,гармонировать с...
Помните фильм " Барон Мюнхгаузен"
Цитата оттуда:" Смотрите как гармонирует Народ с Природой"...
........................................................
Соответствовать.
Завязывать ДРУЖБУ.
Отзываться на...
Откликаться на...( Кликать " мышкой"...То есть ПРАВОЙ ЛАДОНЬЮ!!!- МОЁ!)
....................................................
Соединяться. Объединяться!
Сходиться во вкусах. Ладить. Хорошо уживаться.
ОКУПАТЬСЯ!
Гармонически подойти друг к другу.
СОСТАВИТЬ Пару! ( ПО-молдавски Пара,- Груша. А по лат. ОКОЛО!)
СОВМЕСТНО!
Стать ЦЕЛЫМ!
(" Двое избрали друг друга
Чтобы навеки стать одним"-Гёте.
....................................
СЛИТЬСЯ ВОЕДИНО!!!
...................................." И мы как пара змей...
Обнявшись крепче двух друзей"......" Мцыри" Лермонтова М.Ю.
...................................................................................
Хорошо подобранный..........
.........................
И ещё несколько страниц текста.
Я бы перевёл, как один из вариантов ГАРМОНИИ...
РЕЗОНАНС!
Не совсем красиво, но...ТОЧНО!
От слова ТОЧКА!
То есть размеров НЕ ИМЕЕТ!
.............................................
Иероглиф №2,- знаменитое ЦИ!
О нём в следующий раз.
И уже знакомое вам кит. Дао. Или яп. ДО.
Его по привычке переводят как Путь.
Не совсем точно так как ассоциации уже наработаны.
См. моё " Проложить Лыжню в кружевах слов".
Пока,-Временно,- примем это как Учение о...
Не совсем точно. Но для " желторотых" сойдёт!
" Желторотые!"...Так в Китае называют учеников начинающих постигать Цигун.
До понимания ещё далеко.Лет 30 нужно чтобы хоть что-то понять.
В Европе за неделю становятся " Учителями" и зарабатывают деньги. Что приводит к многочисленным конфликтам.
В последнее время в Германии было много таких случаев.
Но, не будем об этом.
....................................
продолжение следует.
Текст я посвящаю 15 летнему Артуру. И Антону из Москвы.
До встречи в Эфире.
дедушка СПб.Ординатор Координат.
Птичий папа.
И т.д. и т.п.
Поделиться этой статьёй:
Мумифицированное Тхэ-Квон-До Мастер-класс для Артура
Оставьте Ваш комментарий:
Подписаться на комментарии к этой записи по RSS